Àç´É´ëÇб³ À̹ÌÁö

J E I U N I V E R S I T Y

ÀΰøÁö´É Á߽ɴëÇÐ Àç´É´ëÇб³

È£ÅÚ°ü±¤°ú ±³¼ö´Ô, Á¦ Áöµµ±³¼ö Á¤È¯±³¼ö´Ô²² °¨»ç±ÛÀ» ³²±é´Ï´Ù.
ÀÛ¼ºÀÚ : 11Çйø È£ÅÚ°ü±¤°ú ¹ÚÁö¿î ÀÛ¼ºÀÏÀÚ : 2013-02-21 Á¶È¸ : 3544

÷ºÎÆÄÀÏ

¾È³çÇϽʴϱî È£ÅÚ°ü±¤°ú 11Çйø ¹ÚÁö¿î ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â óÀ½ 4³âÁ¦¸¦ ¸ñÇ¥·Î °íµîÇб³ ½ÃÀýÀ» º¸³ÂÀ¸³ª, °èȹ°ú
´Â ´Ù¸£°Ô Àç´É´ëÇб³¿¡ ¿À°ÔµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¼ºÀÎÀÌ µÇ°í ´ëÇÐÀ̶ó´Â »õ·Î¿î °÷¿¡¼­ °øºÎ¸¦ ÇÏ´Ùº¸´Ï ¾î·Á¿î Á¡µµ ÀÖ°í ³²µé°ú ¶È°°ÀÌ ³î±â ¹Ù»¦½À´Ï´Ù. ±×
·¯³ª ÀúÈñ °ú ±³¼ö´Ô, Á¶±³´Ô, ¿©·¯ ¼±¹è´ÔµéÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Çб³»ýÈ°¿¡ Èï¹Ì¸¦ ´À³¥¼ö ÀÖ°ÔµÇ¾î ´©±¸º¸´Ù Çо÷¿¡
¿­ÁßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ Àú´Â ƯÈ÷ ´õ °¨»çÀλ縦 µå¸®°í½ÍÀº ºÐÀº Á¦ ÀλýÀÇ ¸àÅäÀÌÀÚ, Á¦ Áöµµ±³¼ö´ÔÀÌ
½Å Á¤È¯ ±³¼ö´Ô ÀÔ´Ï´Ù. ±³¼ö´ÔÀ» ºË°Ô µÇ¸é¼­ Âü ¸¹Àº º¯È­°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â ±³¼ö´ÔÀÇ °æ·ÂÀ» º¸¸é¼­ ½Ç
¹«°æÇè »Ó ¾Æ´Ñ Çзµµ °ü±¤¾÷°è¿¡¼­´Â »ó´çÈ÷ ÁÁÀº °Í °°¾Æ °ü½ÉÀÌ ÄǽÀ´Ï´Ù. ¿ª½Ã³ª Á¦ ¿¹»ó´ë·Î ±³¼ö´Ô²²¼­
´Â Á¦ »ý°¢º¸´Ù ÈνŠ´É·ÂÀÖÀ¸½Ã°í ¸¹Àº °¡¸£Ä§À» Áּ̽À´Ï´Ù. Àü°ø¼ö¾÷ÀÌ Á¶±Ý ½ÉÈ­ÀûÀÌÁö ¸øÇÏ°í °ü±¤ÀÇ °ÑÇÒ
±â¸¦ ÇÏ´Â ±âºÐÀÌ¿´´Ù¸é ±³¼ö´ÔÀ» ºË°í³ª¼­ Á» ´õ ¼¼½ÉÇÏ°Ô °ü±¤ÇÐÀ» ¹è¿ï¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù.
¼ö¾÷ »Ó ¾Æ´Ñ Çаú Çà»ç¿¡¼­µµ Ç×»ó ³ª¼­¼­ ÇлýµéÀÇ ÀÚÄ¡È°µ¿µµ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÖ½Ã°í ¸øÇصµ ÇÑÇб⿡ ÇѹøÀº
MT µµ Á÷Á¢ °èȹÇؼ­ ²À Âü¿©ÇØÁֽðí Çлýµé°ú Çо÷, Áø·Î »Ó¾Æ´Ñ ÀλýÀÇ ¼±¹è·Î¼­µµ ¸¹Àº Á¶¾ð°ú Ãæ°í¸¦ ¾Æ³¢
Áö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. 2ÇгâÀÌ ¶§´Â Á¹¾÷¿©ÇàÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ Çлýµé¿¡°Ô Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î Å©·çÁî¿Í Ç×°øÀ» µ¿½Ã¿¡ °æ
Çè ÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÁÀº 3¹Ú4ÀÏ ¿©ÇàÀ» µµ¿ÍÁּ̽À´Ï´Ù. °ü±¤Çаú Çлýµé¿¡°Ô´Â ´õ ¾øÀÌ ÁÁÀº °æÇèÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ¿©·¯ ÁÁÀº ¾÷üµé°úÀÇ »êÇÐÇù·ÂÀ¸·Î ÇлýµéÀÇ Ãë¾÷ÀÇ ±æÀ» ³ÐÇô Áֽðí ÇöÀç´Â Á¹¾÷ÇÑ ÇлýµéÀ» À§ÇØ È¸
»ç ÀÓ¿øÁø¿¡°Ôµµ ¿ì¸®Çаú ÇлýÀ» Àß ºÎŹÇÑ´Ù´Â ¸»¾¸µµ Á÷Á¢ ÇϽø鼭 ¹°½É¾ç¸éÀ¸·Î, ¾ÈÀ¸·Î ¹ÛÀ¸·Î Çлýµé¿¡
°Ô ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÖ½Ã°í °è½Ê´Ï´Ù. ±³¼ö´Ô ´öºÐ¿¡ Àç´É´ëÇб³°¡ ÀÚ¶û½º·´°í Á¹¾÷Çϸ鼭 Çб³¸¦ ¶°³­´Ù´Â°Ô ¸¹ÀÌ
¾Æ½¬¿ï Á¤µµ ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ Çпì, ÈĹèµéÀ» À§ÇØ ¸¹ÀÌ Èû½áÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
Àç´É´ëÇб³ È£ÅÚ°ü±¤°ú ¸ðµç ±³¼ö´Ôµé, ±×¸®°í Á¦ Áöµµ±³¼ö´Ô Á¤È¯±³¼ö´Ô²² ´Ù½ÃÇѹø °¨»çÇÏ´Ù´Â ¸»¾¸À» ³¡À¸
·Î ±ÛÀ» ¸¶Ä§´Ï´Ù.